Цитата:

Сообщение от Lelena:
Я лично знакома только с одной украинкой, она моя соседка, около 40ка лет назад вышла замуж в Беларусь, но она до сих пор разговаривает с сильным акцентом,

Многие разговаривают на диалектах, присущих определенной местности. Например, я долгое время работал в контакте с людьми из восточной Сибири и Забайкалья, поэтому сейчас как-то сразу выделяю их речь (немного сглатывают гласные). Когда-то давно гулял с ребенком и рядом присела девушка с дочкой такого-же возраста. Немного поговорили и я сказал жене, что по выговору девушка из Забайкалья. Та спросила у общих знакомых, оказалось из Благовещенска.
И еще забавный момент (по-моему, я уже где-то на нем останавливался здесь): у меня есть два коллеги в Киеве, один коренной Киевлянин, а второй из Перми (закончил институт лет 25 назад, женился и осел там). Так вот, на сегодняшний день Пермяк говорит по-русски со значительно большим и ярко выраженным украинским выговором, чем Киевлянин

Цитата:

Сообщение от Connor:
Пермяк говорит по-русски со значительно большим и ярко выраженным украинским выговором

Видимо потому, что у пермяков свой достаточно выраженный выговор, а с накладкой на него украинского и получается такой эффект.