Ciao. Buongiorno! Давно хочу начать, да всё откладываю....дела срочные не дают. Переписываюсь с итальянцами и по письму многое понимаю, только сказать не могу. Если не пропадет со временем запал, то можно будет попробовать. Пока у меня годовые отчеты и времени катастрофически нет.

Татьяна. Я начинала 7 лет назад, потом перерыв был. Сейчас возобновила. У меня запал не кончится, время появилось. Если пожелаете, можем переписываться.

Есть хорошие сайты языкового обмена с носителями языка. Там можно найти собеседников и общаться не только на самом сайте, а и в скайпе, и в вотсапе. И даже встреча может получиться при удачном раскладе.

Дарья, смотрела разные сайты. С носителями языка дорого общаться и в скайпе и в живую. Всем хочется заработать.

Попробуйте https://penpalworld.com

Я говорю о языковом обмене: Вам помогают учить итальянский, Вы помогаете учить русский. В чём заработок?

Цитата:

Сообщение от Дарья:
Вам помогают учить итальянский, Вы помогаете учить русский.

Я сомневаюсь, что найдется столько итальянцев, желающих изучать русский, сколько есть русских, желающих изучить итальянский. Да и весовая категория у языков очень разная, русский намного сложнее.

Не нашла я таких итальянцев, о которых пишет Дарья. Я же не только сейчас этим озаботилась. Много что просматривала. В основном, итальянцы хотят репетиторство. А вот русский изучать не рвутся.


Попробуйте https://penpalworld.com



Вот о таком не знала. Спасибо за подсказку. Вчера вечер сидела и разбиралась как работает сайт, какие условия. Зарегистрировалась. Теперь посмотрю, что из этого выйдет.

Из русскоговорящих учить итальянский будут разве что кому он нравится на уровне хобби, так как для работы в международных компаниях требуется английский. А на итальянской стороне русским языком могут заинтересоваться работники туристической индустрии плюс те же любители. Так что, глядишь, то на то и получится.

Цитата:
Не нашла я таких итальянцев, о которых пишет Дарья.

Цитата:
Попробуйте https://penpalworld.com

Вот о таком не знала. Спасибо за подсказку. Вчера вечер сидела и разбиралась как работает сайт, какие условия. Зарегистрировалась. Теперь посмотрю, что из этого выйдет.





Вот о подобных сайтах я и говорила. Только не конкретизировала, потому что их не один и не два.

Ещё, как вариант, для языковой практики можно показывать город приезжающим самостоятельным туристам (не все ведь ездят по путёвкам табунчиками с нанятыми гидами).Тем более, если Вы располагаете своим временем.

А чтобы создать себе языковой фон, найдите в интернете итальянские радиоканалы, и пусть итальянская речь звучит у Вас дома целыми днями. И фильмы итальянские без перевода смотрите. И песни напевайте.

В любом случае, успехов Вам. "Дорогу осилит идущий"

Цитата:

Сообщение от Connor:
А на итальянской стороне русским языком могут заинтересоваться работники туристической индустрии плюс те же любители.

В туриндустрии там полно русскоговорящих работников, как и в торговле, даже в центре Рима услышав русскую речь тут же вызывают в зал русскоговорящего продавца, я уже не говорю о Римини и Сан-Марино....там через одного работника сферы услуг- русские или русскоговорящие.

С туристами надо бегло говорить и понимать их. И таких самостоятельно приехавших ещё надо найти каким-то образом. А я пока разговорится не могу. Песни слушаю и повторяю что могу. Даже детские песенки слушаю и пытаюсь подпевать. Радио бессмысленно слушать, речь быстрая и не понятно ничего. Фильмы смотрю без перевода, но не часто. В общем двигаюсь как могу.
Спасибо, Дарья за пожелания.
Connor, мне попасть в международные компании уже не грозит). Так что чего нравится, то и учу. Пригодится или нет не знаю.
Была с дочкой в Италии в турпоездке, сами планировали без агентств. Три города посетили. Очень нравится язык. Решила учить. Хочу ещё приехать или приезжать в Италию.

О радио: не бессмысленно, всё в мозгу записывается, куда надо. Да, не так быстро, как в детском и юношеском возрасте, но это прекрасное дополнение к курсам и репетиторам. И Вы сами удивитесь однажды, поймав себя на мысли: "Вау! Я понимаю!"

Полностью согласна с Дарьей. Наше подсознание никогда не дремлет! Конечно, упростило знание языка, хоть и не на100%, - это нахождение в этой среде и телевизор был только на немецком (умышленно). Понимание языка пришло очень быстро, разговорная речь вышла на второе место, ну а грамматика и сейчас желает быть лучше...
Из опыта знакомых знаю, что очень помогает чтение книг, газет, журналов (даже если, вначале, почти ничего и не понимаешь) - это, пожалуй, самый верный и короткий путь!!! А, быстрее всего, - всё... вместе.
Успехов, Вам, Наталья, - "вода и камень точит"!

Спасибо за пожелания. Использую, что могу. Читаю, смотрю, слушаю, пою, пошла на курсы. Может и переписка поможет на сайте, который тут писали. В общем, время, терпение и упорство должны сделать своё дело.

А вообще по рабочим международным контактам мне очень и альянсы нравятся, на втором месте французы.
Так,глядишь, Наташа итальянцев в рупор подтянет:-) Io non parlo Italiano, но, глядишь, общий язык найдём. :-)

Цитата:

Сообщение от Connor:
Так,глядишь, Наташа итальянцев в рупор подтянет:-)

Я тоже только ЗА, но к сожалению итальянцев на нашем сайте крайне мало....