Ну Рита, у вас там такой батл пошёл, крестниками меряетесь...

Не-не, "беременную деву осьмнадцати лет"...

Лена, а Белсат ТВ через интернет тоже не включается? Я днём сегодня случайно в телеке попала на него и послушала-посмотрела. Мира права, очень напоминает наш 2004 год, первый Майдан. Реально тогда для Януковича нафальсифицировали. Знаю точно, потому что лично наблюдала нарушения на избирательном участке. И люди тогда возмутились и вышли именно потому, что не захотели быть "овцами".

Цитата:
у меня подруга психолог..она обязательно смотрит карту и очень хорошо шарит в диагнозах неврологического характера..на раз расскажет как должно что работать,а как не должно..





Извините, но я снова с картинкой...

Цитата:
жадность губит все! и любовь,и дружбу,и здоровье..



И фраера...

Ох уж эти психологи...

Вспомнила историю, как русскоязычная тёща решила угостить зятя-испанца пельменями. А как объяснить, что это такое? Сошлись на том, что это "гранде равиоли". Зато слово " борщ" ему переводить не понадобилось.

Цитата:
Очень трудно написать предельно просто и точно, чтобы переводчик не перевернул всё.


В любом языке такое есть.

Так же, как и с русского на английский не всё переведёшь.

Летающий змей не летит на Луну.
Чтоб не стоял на месте, верёвочку-то отпустите...