Ух ты... Георгий, так Вы - спецназовец? Примите моё искреннее уважение.
Встреча с друзьями была недавно? Все - просто красавцы!
А у нас тут "девушки" на выданье есть...

Цитируйте точно: И не плачь, не стони ты, как маленький,
Ты не ранен, ты просто убит.

А "мой маленький" - очень сентиментально, сопливо.

На фронте не сойдешь с ума едва ли,
Не научившись сразу забывать.
Мы из подбитых танков выгребали
Всё, что в могилу можно закопать.
Комбриг уперся подбородком в китель.
Я прятал слезы. Хватит. Перестань.

А вечером учил меня водитель
Как правильно танцуют падэспань.
Лето 1944

Ион Деген

Цитата:

Сообщение от Ольга:
Цитируйте точно: И не плачь, не стони ты, как маленький,
Ты не ранен, ты просто убит.

А "мой маленький" - очень сентиментально, сопливо.

Я нашла еще один вариант:

"Ты не плачь, не стони, ты не маленький,
ты не ранен, ты просто убит.
Дай на память сниму с тебя валенки.
Нам ещё наступать предстоит."

Мне этот вариант больше по душе, чем тот, что в названии темы.
"Мой маленький" и "дай-ка лучше сниму с тебя валенки" - больше похоже на садистские стишки.

...Воздух вздрогнул.

Выстрел.

Дым.

На старых деревьях обрублены сучья.

А я еще жив.

А я невредим.

Случай? ...

Цитата:

Сообщение от Георгий:
Дай-ка лучше сниму с тебя валенки.
Нам еще наступать предстоит..."

Это правда войны,которая изменяет человека:уходит один,а приходит, если повезёт,другой...И нам с вами не понять, сопли это или страдание,боль, жестокость или оправданная необходимость

Денег Ион Лазаревич - знаменитый танкист -стихи и проза -пронзительная Жесткая правда о войне

Цитата:

Сообщение от Вера:
Это правда войны,которая изменяет человека:уходит один,а приходит, если повезёт,другой...И нам с вами не понять, сопли это или страдание,боль, жестокость или оправданная необходимость

Вера, речь не об этом, а о том, что у автора в оригинале было по-другому. А народная интерпретация порой не совсем уместна и корректна.

Цитата:

Сообщение от Василиса:
Вера, речь не об этом, а о том, что у автора в оригинале было по-другому. А народная интерпретация порой не совсем уместна и корректна.

Посмотрела видео с выступлением автора.Соглашусь...Всего два слова , а смысл иной .