Знакомства → Рупор  Рупор – объявления о знакомствах, поиск попутчиков, назначение встреч...Здесь можно оставить своё объявление о знакомстве, поиске попутчика в путешествие, Олег. 8 окт 2011 МСК Здоровеньки були пнi та панове.Щiрi вштання з вiльноi Украiни.Краще розумiйте вище сказане.  Ссылка на эту тему: https://site-love.ru/rupor.php?tp=30514 Комментарии (7): Валерия 9 окт 2011 МСК если не принимать во внимание ошибки (вместо "пани" получились какие-то "пни"), то должно было звучать так - "Здравствуйте, дамы и господа! Примите сердечный привет из независимой Украины! Лучше понимайте вышесказанное". Что понимать и как - не уточняется... Валерия 9 окт 2011 МСК Татьяна, если не принимать во внимание ошибки (вместо "пани" получились какие-то "пни"), то звучать должно было так "Здравствуйте дамы и господа! примите искренний привет из независимой Украины! Лучше понимайте вышесказанное" Что понимать и как - не уточняется.... Валерия 9 окт 2011 МСК Татьяна, почему-то перевод не пропускают, хотя это обыкновенное приветствие.... последняя фраза гласит - "Лучше понимайте вышесказанное"... Что и как понимать - не уточняется... Андрей 9 окт 2011 МСК Танюша -для Вас: -Будьте здоровы госпожи и господа. Искренние поздравления с независимой Украины. Лучше понимайте вышесказанное. Татьяна 9 окт 2011 МСК  Спасибо, ребята! Вот уж никогда бы не перевела "широкие штаны" как "сердечный привет" или "Искренние поздравления"! Ну что, по-моему, вполне позитивный пост сам по себе. Автор призывает нас, как я поняла, к гимнастике ума, на основании всего прочитанного. Лично я - ЗА! Для того, чтобы высказываться в Рупор и оставлять комментарии к высказываниям | |
